-
1 рычаг предохранителя
Arms production: leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг предохранителя
-
2 рычаг предохранителя
nartil. SicherungshebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рычаг предохранителя
-
3 рычаг
мHebel mрычаг внутрь в партере — дз. Bankstreckhebel m, Hara-Gatame яп.
рычаг, зарядный (оружия) — Spannstange f
рычаг из стойки — дз. Ude-Hishigi-Waki-Gatame яп.
-
4 рычаг для выключения
n1) gener. Ausrückhebel2) auto. Entkupplungshebel (напр., муфты)3) artil. Ausrückhebel (инерционного предохранителя)4) electr. AusrückerУниверсальный русско-немецкий словарь > рычаг для выключения
-
5 рычаг защёлки
-
6 рычаг автоматического предохранителя
Arms production: safety clutchУниверсальный русско-английский словарь > рычаг автоматического предохранителя
-
7 Sicherungshebel
сущ.1) воен. рукоятка блокировки (безоткатного орудия), флажок предохранителя (пистолета), предохранитель (пулемёта), спусковой рычаг (ручной гранаты), щиток предохранителя (самозарядной винтовки)2) артил. переключатель вида огня, рычаг предохранителя3) полигр. блокировочный рычаг -
8 lever
['liːvə]1) Общая лексика: вага, выключающее устройство, гандшпуг, передвигать рычагом, передвигать с помощью рычага, передвинуть рычагом, плечо рычага, поднимать или передвигать с помощью рычага, поднимать рычагом, поднимать с помощью рычага, поднять рычагом, пользоваться рычагом, ручка, рычаг, средство воздействия, съёмник, чистящая щётка2) Морской термин: ганшпуг3) Спорт: равновесие4) Военный термин: (small) рычажок, вага (рычаг)5) Техника: балансир, коромысло, коромысло весов, лом, манетка, поднимать при помощи рычага, рукоятка, рычажок, тяга, вага (рычаг), рычажок-курок6) Строительство: рукоять, система рычагов7) Экономика: снизить соотношение обязательств к активам9) Лесоводство: аншпуг, ручка двери10) Текстиль: валёк, проступная подножка (зевообразующего механизма)11) Электроника: рычажный12) Автоматика: перемещать рычагом, плечо (рычага)13) Оружейное производство: ключ (рычаг) затворного механизма, палец, рычаг предохранителя, рычаг (обычно взвода или нагнетания)14) Общая лексика: рычаг (если речь идет о рычаге переключения передач), рычажок (если речь идет, напр., о рычажке выключателя поворотов)15) Авиационная медицина: орган управления типа рычага16) Велосипеды: передвинуть ручку управления, ручка управления (ручка манетки), рычаг (ручка управления)17) Яхтенный спорт: рычажная натяжка -
9 lever
ключ (рычаг) затворного механизма; рычаг предохранителя; палец. -
10 Sicherungshebel
артил. рычаг предохранителяартил. переключатель вида огняартил. предохранитель -
11 Sicherungshebel
mстр. рычаг предохранителя -
12 safety clutch
-
13 safety lever
1) Военный термин: предохранитель (ручной гранаты)2) Техника: предохранитель, предохранительный рычаг, рычажок предохранителя3) Железнодорожный термин: рычаг выключения4) Автомобильный термин: рычаг быстрого выключения, рычаг быстрого останова, рычаг предохранительного клапана5) Артиллерия: рукоятка предохранителя6) Лесоводство: рукоятка тормоза (пилы), рычаг безопасности (тормозного устройства пилы)7) Автоматика: рычаг мгновенного останова8) Оружейное производство: предохранитель (ручной гранаты), рычажок (флажок) предохранителя9) Общая лексика: (lock) рычаг блокировки (экскаватора, бульдозера) -
14 Ausrückhebel
сущ.1) общ. рычаг для выключения2) тех. отводка, рычаг выключения3) стр. расцепляющий рычаг4) авт. отжимной рычаг сцепления, рычаг выключения сцепления6) электр. выключающий рычаг, отводящий (отжимной) рычаг, разобщающий рычаг, разъединяющий рычаг8) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты)9) судостр. рычаг включения -
15 Ausrückhebel
артил. выключающий рычагартил. разобщающий рычагартил. разъединяющий рычагартил. рычаг для выключения (инерционного предохранителя) -
16 safety stop
1) Общая лексика: декомпрессионная остановка (дайвинг)2) Морской термин: концевой выключатель4) Железнодорожный термин: заградительный брус5) Автомобильный термин: аварийная остановка6) Горное дело: ловитель, парашют (шахтной клети)7) Механика: предохранительный стопор8) Нефтегазовая техника предохранительный упор9) Автоматика: рукоятка аварийного останова, рычаг аварийного останова, защитный останов (срабатывание системы защиты)10) Робототехника: безопасная остановка, предохранительный ограничитель11) Оружейное производство: ограничитель хода предохранителя -
17 Sicherungshebel
ḿфлажок предохранителя (пистолета); щиток предохранителя (самозарядной винтовки); предохранитель (пулемета); спусковой рычаг (ручной гранаты); рукоятка блокировки (безоткатного орудия) -
18 Sicherungshebel
(m)флажок предохранителя ( пистолета); щиток предохранителя ( самозарядной винтовки); предохранитель ( пулемета); спусковой рычаг ( ручной гранаты); рукоятка блокировки ( безоткатного орудия) -
19 contacteur sous vide
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur sous vide
-
20 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беретта 92 — Beretta 92 Тип: Полуавтоматический пистолет Страна: Италия История службы: Использовалос … Википедия
Беретта-92 — Beretta 92 Тип: Полуавтоматический пистолет Страна: Италия История службы: Использовалось: *Вооружённые силы США (M9) Вооружённые силы Франции (92G) Вооружённые силы Италии Полиция Италии Вооружённые силы ЮАР (Z88 лицензионная … Википедия
Vz. 27 (пистолет) — ČZ vz. 27 Тип: пистолет Страна … Википедия
МР-444 «Багира» — Infobox Weapon name=МР 444 «Багира» image= caption= origin=Российская Федерация type=Полуавтоматический пистолет is ranged=yes is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= service=Наше время used by= wars= designer= design date … Википедия
МР-444 "Багира" — МР 444 «Багира» Тип: Полуавтоматический пистолет Страна: Российская Федерация История службы: Годы эксплуатации: Наше время История производства: Производитель: Ижмаш Характеристики Масса … Википедия
Colt Gov't, (M1911) — Colt Government / M1911 (США) U.S. Pistol M1911 производства фирмы Colt U.S. Pistol M1911A1 производства фирмы Colt различия между M1911 и M1911A1 (см. текст ниже) Colt Government model Series 80 .45ACP Colt Combat Commander .45ACP… … Энциклопедия стрелкового оружия
SCK-65 — Пистолет пулемет SCK 65 (Япония) Пистолет пулемет SCK 65 в боеготовом положении Пистолет пулемет SCK 65. Приклад сложен, магазин извлечен Характеристики Пистолет пулемет SCK 65 был разработан японской компанией Shin Chuo Kogyo… … Энциклопедия стрелкового оружия
Mauser C-96 — ранний вариант с курком с конусными боковинами Mauser C 96 ранние варианты неотъемных магазинов на 20 и 6 патронов Mauser C 96 вариант с присоединенной кобурой прикладом Mauser C 96 вариант под патрон 9мм Парабеллум для Германской армии (1я… … Энциклопедия стрелкового оружия
9-мм пистолет ПЯ — Ярыгин 2003 Пистолет разработан конструктором В.А.Ярыгиным и был принят на вооружение Вооруженных сил в 2003 г.. Предназначен для ведения стрельбы в ближнем бою и является личным оружием офицерского состава. Автоматика работает на принципе отдачи … Военная энциклопедия
Cz75 — CZ 75 Тип: пистолет Страна: Чехия История службы … Википедия
Пистолет Коровина (ТК) — ТК (Тульский Коровин, Индекс ГАУ 56 А 112) первый советский полуавтоматический пистолет. Содержание … Википедия